Chapitre 5 : Le Roman de Renart, un récit mettant en scène la ruse Séance 3: La Pêche au seau

CH5, Séance 3: La Pêche au seau

Lisez le texte suivant racontant une aventure de Renart. Faîtes attention à bien lire les petites notes de bas-de-page qui vous donnent du vocabulaire (il y en a 4 en tout).

Ça se passe un peu avant noël. Le ciel est clair et étoilé, et l'étang est si gelé,là où Ysengrin le loup, doit pêcher, qu'on peut danser dessus. Il y a seulement un trou qui est là que les hommes ont fait. Un seau y a été abandonné.

Renart arrive tout joyeux,et il appelle son compère : « Seigneur, fait-il, venez par ici. Il y a là quantité de poissons, et aussi l'ustensile avec lequel on pêche les anguilles, les barbeaux,
et autres bons et beaux poissons. » Ysengrin dit : « Seigneur Renart, prenez le donc par un côté
puis attachez-le moi bien à la queue. » Renart le prend puis le lui noue autour de la queue du mieux qu'il peut. « Frère, fait-il, il faut maintenant vous comporter très adroitement
pour que les poissons arrivent. » Il s'enfonce alors dans un buisson, puis met son museau entre ses pattes de manière à voir ce que fait le loup. Ysengrin, lui, est sur la glace, le seau dans le trou d'eau rempli de glaçons; ça commence bien ! Sa queue est dans l'eau gelée et scellée dans la glace.
Celui-ci cherche à soulever le seau qu'il croit pouvoir tirer vers le haut. Il s'y essaye de plusieurs façons, mais ne sait comment faire, alors il s'inquiète. Il se met à appeler Renart, qui ne veut plus rester là, car déjà l'aube a percé. Renart lève la tête puis ouvre les yeux et le regarde : « Seigneur, fait-il, abandonnez donc votre tâche, allons-nous-en très cher ami, nous avons pris assez de poissons. »

Alors Ysengrin lui crie : « Renart, fait-il, il y en a trop ! J'en ai tant pris que je ne saurais dire combien. » Et Renart se met à rire, puis lui dit carrément : « Celui qui convoite tout, perd tout. » La nuit passe, l'aube perce, au matin le soleil se lève, les chemins sont blancs de neige. Alors monseigneur Constant des Granges, un vavasseur¹ bien aisé qui demeure au bord de l'étang, se lève avec sa maisonnée, qui est toute gaie et joyeuse. Il prend un cor et appelle ses chiens,
puis ordonne de mettre sa selle, tandis que sa maisonnée pousse des cris. Renart l'entend, alors il prend la fuite jusqu'à sa tanière et s'y engouffre. Ysengrin, lui, reste dans l'embarras, et il fait de grands efforts, et il tire, peu s'en faut que sa peau ne s'arrache. Mais s'il veut partir d'ici il lui faudra se séparer de sa queue !

Tandis qu'Ysengrin continue à tirer voici un valet² qui arrive en courant, en tenant deux lévriers³ en laisse. Il voit Ysengrin sur la glace, tout gelé, avec sa nuque toute pelée, alors il s'élance vers lui.
Le valet le regarde avec attention, puis il s'écrit : « Holà ! holà ! au loup ! à l'aide ! à l'aide ! » Constant et sa troupe, quand ils l'entendent, sortent aussitôt de la maison avec tous les chiens, puis à travers une haie. Alors, Ysengrin s'inquiète beaucoup, car seigneur Martin arrive à leur suite sur son cheval à grand galop.

Celui-ci crie avec force en dévalant : « Allez, vite ! laissez partir les chiens. » Les chasseurs découplent les chiens, et ils s'approchent de lui; alors Ysengrin se redresse vivement.
Monseigneur Constant excite les chiens et les encourage fortement. Ysengrin se défend très bien, il les mord avec les dents. Mais que peut-il faire de plus? Il aimerait beaucoup mieux la paix. Maître Martin a tiré son épée, et se prépare à frapper un grand coup. Il met le pied à terre, et va vers le loup à travers la glace. Il l'attaque par-derrière, il tente de le frapper, mais il rate. Le coup part en travers,
et maître Martin tombe à la renverse, si bien que sa nuque se met à saigner. Il se relève avec grand-peine, et dans une grande colère retourne l'attaquer.

Il essaye de le frapper à la tête, mais le coup tombe de l'autre côté, vers la queue, et la coupe.
Elle est coupée juste au ras du dos, il ne l'a pas ratée. Et Ysengrin qui s'en est rendu compte,
saute de travers, et s'échappe en mordant tous les chiens l'un après l'autre, qui s'agrippent à ses fesses à maintes reprises. Mais la queue reste en gage ! Il ne peut rien faire de plus, et prend la fuite
jusqu'à un tertre⁴ où il prend position. Les chiens le mordent plusieurs fois mais il se défend très bien.
Quand ils arrivent en haut du tertre les chiens sont fatigués, et renoncent. Ysengrin ne s'attarde point, il s'en va en fuyant, tout en regardant derrière lui, droit vers le bois à grande allure. Puis il s'en va, et il se dit, il jure même qu'il se vengera de Renart à la prochaine occasion qu'il le verra.
Cette branche prend fin ici; il y en a beaucoup d'autres avec Ysengrin.

1Un homme au service d'un seigneur.

2Un domestique

3Lévriers : race de chien de chasse

4Une petite colline

Questions :

1. Reliez les mots de vocabulaire à leur définition :
   
   

   Haie	Une race de chien douée pour la chasse.
   Tertre	Un homme important qui dirige un domaine et est au service du roi.
   Étang	Un homme assez important, au service d'un seigneur.
   Valet	Un serviteur ou domestique.
   Vavassal	Une petite colline.
   Seigneur	Un buisson qui sert souvent à délimiter une terre.
   Lévrier	Une étendue d'eau statique (qui ne bouge pas), qui fournit de l'eau et du poisson.

2. Faites un dessin du moment qui vous paraît le plus important de l'épisode que vous venez de lire.

Justifiez : Pourquoi avoir dessiné ce passage ?

3. Complétez le résumé suivant en soulignant ou surlignant le bon mot parmi les deux mots proposés à chaque fois :

(C'est – Ces) l'histoire d'un goupil nommé (Renard - Renart). Il (c'est – s'est) trouvé pour meilleur ennemi un loup nommé (Martin / Ysengrin). Un jour, alors que (l'étang / le lac) est gelé, il invite le loup à attacher à sa queue (un seau / une ligne de pêche) afin d'y pêcher du poisson. Ysengrin ne se doute pas que (s'est / c'est) encore une de (ces / ses) ruses ! Le loup (sait / sais) bientôt qu'il s'est fait avoir, lorsqu'il se retrouve pris au piège de la glace et attaqué par un seigneur.

4. Complétez le tableau ci-dessous en indiquant les actions et les traits de personnalité ou d'apparence physique qui sont soit humain, soit animal chez Renart et Ysengrin :

Renart		Ysengrin
Humain	Animal	Humain	Animal
-Fait des ruses...	-		-A un corps de loup (une queue, etc.)

5. Par quelles qualités se distinguent Renart ? Quels défauts peut on lui reprocher ?
   Répondez de nouveau à cette question sous la forme d'un tableau comme celui-ci :

Qualités	Défauts

6. Pour vous, Renart est-il un héros ? Répondez à cette question de manière détaillée en vous appuyant sur ce que vous avez écrit dans votre tableau à la question 4.